Un jour, Samuel Lalande-Markon est sorti de chez lui, sur la rue St-Laurent à Montréal. Il a enfourché son vélo et il a roulé jusqu’au territoire d’Eeyou Istchee Baie-James, accompagné de son ami David Désilets. Puis, les deux aventuriers ont tronqué le vélo pour un canot et laissé les routes de bitume et de gravelle pour emprunter des chemins de rivières, afin d’atteindre, 31 jours plus tard, les berges de Kuujjuak, à l’embouchure de la baie d’Ungava.